-
1 undertone
tr['ʌndətəʊn]1 (low voice) voz nombre femenino baja, murmullo2 (colour) color nombre masculino de fondoundertone ['ʌndər.to:n] n1) : voz f bajato speak in an undertone: hablar en voz baja2) hint, undercurrent: trasfondo m, matiz mn.• color apagado s.m.• fondo s.m.• trasfondo s.m.• voz baja s.f.a) ( low voice)b) ( hint) trasfondo m['ʌndǝtǝʊn]N1) (=low voice) voz f baja2) (=suggestion, hint) matiz m ; [of criticism] trasfondo m3) [of perfume, taste, colour] matiz m* * *a) ( low voice)b) ( hint) trasfondo m -
2 baja
Del verbo bajar: ( conjugate bajar) \ \
baja es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: baja bajar
baja sustantivo femenino 1 ( descenso) fall, drop;◊ una baja en los precios a fall o drop in prices;la baja de las tasas de interés the cut in interest rates; tendencia a la baja downward trend 2 ( certificado) medical certificate;◊ está (dado) de baja he's off sick o on sick leave;baja por maternidad (Esp) maternity leaveb) (Dep):3 ( en entidad): ( en partido) to resign, leave; (Mil) ( cese) discharge;
bajar ( conjugate bajar) verbo intransitivo 1 ( acercándose) to come down;◊ baja por las escaleras to go/come down the stairs;ya bajo I'll be right down ‹ de coche› to get out of sth; ‹de caballo/bicicleta› to get off sth 2 [ hinchazón] to go down; [ temperatura] to fall, drop [ calidad] to deteriorate; [ popularidad] to diminish; verbo transitivo 1 ‹escalera/cuesta› to go down 2 ‹brazo/mano› to put down, lower 3a) baja algo (de algo) ‹de armario/estante› to get sth down (from sth);‹ del piso de arriba› ( traer) to bring sth down (from sth); ( llevar) to take sth down (to sth) 4 ‹ ventanilla› to open 5 ‹ precio› to lower; ‹ fiebre› to bring down; ‹ volumen› to turn down; ‹ voz› to lower bajarse verbo pronominal 1 ( apearse) bajase de algo ‹de tren/autobús› to get off sth; ‹ de coche› to get out of sth; ‹de caballo/bicicleta› to get off sth; ‹de pared/árbol› to get down off sth 2 ‹ pantalones› to take down; ‹ falda› to pull down
bajo,-a
I adjetivo
1 low
2 (de poca estatura) short: es muy bajo para jugar al baloncesto, he's a bit too short to play basketball
3 (poco intenso) faint, soft: en este local la música está baja, the music isn't very loud here
4 (escaso) poor: su nivel es muy bajo, his level is very low
este queso es bajo en calorías, this cheese is low in calories
5 Mús low
6 fig (mezquino, vil, ruin) base, despicable: tiene muy bajos instintos, he's absolutely contemptible
bajos fondos, the underworld
la clase baja, the lower class
II adverbio low: habla bajo, por favor, please speak quietly
por lo b., (a sus espaldas, disimuladamente) on the sly: con Pedro es muy amable, pero por lo bajo echa pestes de él, she's very nice to Pedro, but she's always slagging him off behind his back (como mínimo) at least: ese libro cuesta cinco mil pesetas tirando por lo bajo, that book costs at least five thousand pesetas
III sustantivo masculino
1 Mús (instrumento, cantante, instrumentista) bass
2 (de un edificio) ground floor
3 (de una prenda) hem
IV mpl Mec underneath: las piedras del camino le rozaron los bajos del coche, we scratched the bottom of the car against the stones on the road
V preposición
1 (lugar) under, underneath
bajo techo, under shelter
bajo tierra, underground
bajo la tormenta, in the storm
2 Pol Hist under
bajo la dictadura, under the dictatorship 3 bajo cero, (temperatura) below zero
4 Jur under
bajo fianza, on bail
bajo juramento, under oath
bajo multa de cien mil pesetas, subject to a fine of one hundred thousand pesetas
bajo ningún concepto, under no circumstances
firmó la declaración bajo presión, she signed the declaration under pressure La traducción más común del adjetivo es low. Sin embargo, recuerda que cuando quieres describir a una persona debes usar la palabra short: Es muy bajo para su edad. He's very short for his age.
baja sustantivo femenino
1 (informe médico) sick note
baja por enfermedad, sick leave
baja por maternidad, maternity leave
2 (descenso) drop, fall
3 Mil (víctima, herido) casualty: nuestro ejército no ha sufrido bajas, we haven't suffered any casualties Locuciones: coger la baja, (por enfermedad) to take sick leave
darse de baja, (de una asociación, una actividad) to resign [de, from], drop out [de, of]
estar de baja, (por enfermedad) to be off sick Fin jugar a la baja, to operate for a fall
bajar
I verbo transitivo
1 (descender) to come o go down: bajé corriendo la cuesta, I ran downhill ➣ Ver nota en ir 2 (llevar algo abajo) to bring o get o take down: baja los disfraces del trastero, bring the costumes down from the attic
3 (un telón) to lower (una persiana) to let down (la cabeza) to bow o lower
4 (reducir el volumen) to turn down (la voz) to lower
5 (los precios, etc) to reduce, cut
6 (ropa, dobladillo) tengo que bajar el vestido, I've got to let the hem down
7 Mús tienes que bajar un tono, you've got to go down a tone
II verbo intransitivo
1 to go o come down: bajamos al bar, we went down to the bar
2 (apearse de un tren, un autobús) to get off (de un coche) to get out [de, of]: tienes que bajarte en la siguiente parada, you've got to get off at the next stop
3 (disminuir la temperatura, los precios) to fall, drop: ha bajado su cotización en la bolsa, its share prices have dropped in the stock exchange ' baja' also found in these entries: Spanish: bajar - bajinis - bajo - borrarse - cabeza - cámara - despacio - estar - estofa - forma - fresca - fresco - grosera - grosero - jugar - marea - media - medio - planta - riñón - telebasura - temblor - temporada - tensión - tintorro - voz - clase - fondo - incapacidad - petiso - renacuajo - roto English: alternate - attrition rate - breath - breathe - casualty - discharge - downstairs - downturn - downward - downwards - fall behind - floor - form - ground floor - house - low-calorie - lower - lower-class - off - off-peak - quietly - season - shoddiness - sick - sick-leave - simmer - slide - undertone - voice - whisper - work - down - drop - go - ground - hushed - low - red - slump - small - sweep - tide - under - voluntary - water - way
См. также в других словарях:
undertone — un|der|tone [ˈʌndətəun US dərtoun] n 1.) a feeling or quality that is not directly expressed but can still be recognized →↑overtone undertone of ▪ There was an undertone of sadness in her letter. ▪ Opponents claim the policy has racist undertones … Dictionary of contemporary English
undertone — /un deuhr tohn /, n. 1. a low or subdued tone: to speak in undertones. 2. an unobtrusive or background sound: an undertone of static from the receiver. 3. an underlying quality or element; undercurrent: There was an undertone of regret in his… … Universalium
undertone — un•der•tone [[t]ˈʌn dərˌtoʊn[/t]] n. 1) a low or subdued tone: to speak in undertones[/ex] 2) an unobtrusive or background sound 3) an underlying quality or element; undercurrent: an undertone of regret in his voice[/ex] 4) a subdued color; a… … From formal English to slang
whisper — I (New American Roget s College Thesaurus) n. murmur, whispering, sigh, breath; hint, intimation, rumor, gossip, plot; aside, stage whisper. See information, news, speech, softness. v. murmur, breathe, divulge, reveal, hint, intimate. See… … English dictionary for students
ὑποφθεγγόμενον — ὑποφθέγγομαι speak in an undertone pres part mp masc acc sg ὑποφθέγγομαι speak in an undertone pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποφθεγξάμενον — ὑποφθέγγομαι speak in an undertone aor part mid masc acc sg ὑποφθέγγομαι speak in an undertone aor part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
mutter — I (New American Roget s College Thesaurus) v. murmur, grumble, mumble, growl. See lamentation, stammering. II (Roget s IV) v. 1. [To speak as if to oneself] Syn. mumble, murmur, grunt, grumble, sputter, whisper, speak sotto voce (Italian), speak… … English dictionary for students
murmur — n 1. undertone, whisper, sigh, babble, murmuration, Inf. whoosh; grumble, mussitation, mutter, whine, Inf. grouse, complaint, carping, caviling. v 2. mumble, mutter, whisper, speak in an undertone, babble; grumble, Inf. grouse, Inf. carp;… … A Note on the Style of the synonym finder
mutter — verb 1) a group of men stood muttering Syn: talk under one s breath, murmur, mumble, whisper, speak in an undertone 2) the players muttered about the salary freezes Syn: grumble, complain, grouse, carp, whine; informal moan … Thesaurus of popular words
ὑπεφθέγγετο — ὑποφθέγγομαι speak in an undertone imperf ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπεφθέγγοντο — ὑποφθέγγομαι speak in an undertone imperf ind mp 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)